Megnéztem még pár produkciót ezektől a Pitagorasz-metálosoktól, és azt kell mondjam, a saját fézeremmel lőttek tarkón. Volt ugye az a nagyon alternatív, amit az előbb linkeltem, aztán volt egy daluk a szexualitásról latinul (természetesen humoros keretek közt, szodómiáról, megbecstelenítésről, exkrementumról, fellációról, minden hasonló szép dologról), és volt ez...
Az emberek azt gondolnák, hogy a németek humortalan robotemberek, közbe' meg nem kevésbé humorosak, mint mások. Ezzel a kis foszöld abszurd szójátékkal úgy lemarták az agyam, hogy még most sem tértem igazán magamhoz. Nem idegen tőlem az ilyesmi humor, de ez most megölt.
Angolszakosoknak fordítok:
A kopasz fazon flangál késsel a kezében, egyik marha kiteszi elé a lábát, az meg a késsel előre belefordul a Schickelgrübert alakító emberkébe. Nekiáll magyarázkodni, hogy "bocs, Führerem, nem akartam, véletlen volt...", erre az: Na, zieh's raus! (Húzd már ki!), és ugye az antifák, balosok, és egyéb nem éppen szélsőjobbosok kedvenc rigmusa a Nazis, raus! (Nácik, kifelé!), ami kiejtésben megegyezik azzal, amit a főkolompos morgott a késes "támadónak". :-D
Szerintem hozom a takarómat és bealszok itt helybe', mer' ez kegyetlenül lerágott... A saját fegyveremmel adják meg a kegyelemdöfést... :-D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése