Régi átköltések...

Ugye a tavalyi az egy-Voyageresen fogalmazva- "Pokoli év" volt... A régi csatornámat belepő majmok, a suli, a fejes-és szabályváltások, a vizsga, haverok depresszív hangulata, sz'al minden összejött, ami megrogyaszthat egy elmét.

A rogyasztó erőből meg csak humorral lehet károsodás nélkül kitörni, elkezdtem átkölteni ismertebb dalokat is, de azok olyan minőségűek lettek, hogy valamiféle modern inkvizícióban lehetne őket eszközölni (ha meglennének). :-D

Most meg valahogy beugrott az egyik ilyen átiratomból egy szövegrészlet, úgyhogy vigyorgok, mint a fakutya.
Asszem', a Tiltott szerelem meg a Legyetek jók, ha tudtok volt az a kettő, ami el is készült.

Előbbiben olyan szinten fárasztó öniróniával éltem, hogy máig zsibbad az agyam (helye). :-D
Még a csatametál dicsőítése volt a fő témám, természetesen a tőlem megszokott "komolysággal".

"Nem hallja más a Primo Victoriát,
De ha kell, fülesen hallgatom meg a Poltavát,
A Ghost divisiont, Final solutiont,
Panzerkampfot meg Uniont...
Far from the fame, az oly' kemény, akár a fém,
A Rise of Evil is az egyik kedvenc zeném,
Jó ám az Art of war, a Lion from the north,
Lealázták a Status Quo-t..."

(Bakker, nincs meg a szövege, de emlékezetből így előkapartam! :-D)

A Legyetek jók-átiratban ilyesmi szép dolgok voltak:

"Eljött végre a hétnek a vége,
A láger (a sulit hívtuk így) udvara üresen kong.
Laptop bedugva, fölrobban, húha,
A tanár leszophat, nincs már gond.
Oly nehéz most minecraftozni, el se bírnád képzelni,
Az Iron Skyt is meg kell nézni, megígérem, hogy megteszem!
Az az egy fontos, nézzünk Treket most,
Már hasonlítok a borgokhoz..."

Vagy valami hasonló, emlékezetből csak ennyire futotta. Ez is a szokásos önirónia,

Meg a suliról akartam egy nagyon gúnyos cuccot egy Queen-szám dallamára, de azt végül nem morogtam fel, mert túl sértő lett volna.

Hú, az hogy is volt...?

"Van a mi kis városkánkban egy undorító,
Lágerszerű képződmény,
De a színe, az szép, mint a fény,
Ha a terepgatyámon csillan meg épp.
Gyújtsuk fel a sulit!
Kössük fel a dirit! "

Vagy valami ilyesmi, még ezen kívül talán két versszakban nyilvánítottam véleményt a szigorú törvényekről... :-D De nem tartottam ésszerűnek, hogy ilyen jellegű iróniát fel is vállaljak, mert úgy billentettek volna valagba, hogy leolvastam volna a Göncöl alvázszámát. :-D

 Ja, meg volt Kovbojok-Télapó átköltés is, amiben többek közt a Warp 11 is kigúnyolásra került...

"A zenefüggés se legyen már hiába,
A Warp11-t meghívom egy piára.
Romulánsör van az összes pohárba',
Orioni zöld lányok a szobába'!"

Aztán az ilyen ekszploitésÖNIRÓNIA is előkerült az utolsó versszakban:

"Megajándékozlak téged, Herzog:
Ilsanéni az ágyada' vernyog.
Húsfegyvered dugjad bé a seggibe,
Hogy ne jelentsen má' veszélyt senkire!"

Néha kell azért ilyen is. Nem erősségem a prüdéria, ha az elmémnek ez a fajta szabadság is kell, akkor megadom neki. Nem érdekel, hogy az evolúció likat tett a lábam közé, akkor sem állnék le az efféle "alpári" humorral, ha fizetnének érte, ez hozzám tartozik. Ez hozza meg elmém szabadságát, ez töri át a szexista világ tömeggyártott szukáinak sorfalát.

Gondolom, olvastátok Kosztolányi "afférját" a "Nyaldkiaseggemkatinthi" akrosztichonnal...
(Akrosztichon: versek sorainak kezdőbetűiből kiolvashatók szavak, mondatok).
Meg ott van Réthy László (aka Lőwy árpád) munkássága is...
Tanult, művelt emberek, mégis obszcénkodtak. :-D Nekem, a mezei szakmunkás panknak is hadd legyen jogom ilyesmihez! :-D